1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episodio 30=

3
00:01:38,740 --> 00:01:39,660
Giovane Maestro,

4
00:01:39,660 --> 00:01:40,500
questa volta,

5
00:01:40,740 --> 00:01:43,380
La signorina Cai ha preso sette frustate
della Frusta Pitone.

6
00:01:44,290 --> 00:01:45,570
Anche se la sua vita non è in pericolo,

7
00:01:45,980 --> 00:01:47,130
tali ferite

8
00:01:47,490 --> 00:01:48,850
require time to heal.

9
00:01:49,740 --> 00:01:51,740
Lord Qi ha anche piazzato la signorina Cai
sotto confinamento

10
00:01:51,740 --> 00:01:55,210
nella Caverna del Regno
della Mille volte Scogliera,

11
00:01:55,900 --> 00:01:57,540
punendola a riflettere per un anno.

12
00:01:59,020 --> 00:02:00,050
Durante quest'anno,

13
00:02:00,980 --> 00:02:02,260
solo Song Yuzhi

14
00:02:02,570 --> 00:02:03,690
può entrare e uscire

15
00:02:03,980 --> 00:02:04,900
prendersi cura di lei.

16
00:02:06,850 --> 00:02:07,850
Se è lui,

17
00:02:09,660 --> 00:02:11,660
sicuramente si prenderà cura di lei
con la massima devozione.

18
00:02:12,130 --> 00:02:13,170
Giovane Maestro,

19
00:02:13,430 --> 00:02:14,290
tu e la signorina Cai...

20
00:02:14,290 --> 00:02:15,340
Da ora in poi,

21
00:02:16,010 --> 00:02:16,990
andiamo per strade separate.

22
00:02:17,980 --> 00:02:19,940
Da questo giorno in poi,

23
00:02:19,940 --> 00:02:22,100
nessuno nella setta lo è
per parlare ancora di lei.

24
00:02:28,290 --> 00:02:29,130
SÌ.

25
00:02:41,500 --> 00:02:42,340
Prendi

26
00:02:43,010 --> 00:02:43,850
questa perla luminosa.

27
00:02:44,380 --> 00:02:45,399
Hai paura del buio.

28
00:02:45,890 --> 00:02:46,980
Con esso,

29
00:02:47,690 --> 00:02:50,940
puoi almeno dormire tranquillo.

30
00:03:28,170 --> 00:03:29,010
Zhao,

31
00:03:30,170 --> 00:03:31,010
è ora di mangiare.

32
00:03:31,380 --> 00:03:33,380
Yuzhi, sei in anticipo oggi.

33
00:03:33,730 --> 00:03:34,980
Non ho ancora fame.

34
00:03:35,780 --> 00:03:36,620
Torno a te.

35
00:03:46,260 --> 00:03:47,100
VERO.

36
00:03:47,820 --> 00:03:49,170
Cosa succede se finisco di nuovo i soldi?

37
00:03:55,220 --> 00:03:57,340
La Frusta Pitone ferisce
guarirà solo lentamente.

38
00:03:57,890 --> 00:03:59,290
Zhao, anche tu devi stare attento.

39
00:04:00,010 --> 00:04:00,890
Sto bene.

40
00:04:01,850 --> 00:04:03,610
Finché non mi muovo,
non fa male.

41
00:04:05,610 --> 00:04:06,690
Questo è stato inviato da Lord Zhou.

42
00:04:06,690 --> 00:04:08,170
Allevia il dolore e favorisce la guarigione.

43
00:04:10,540 --> 00:04:12,410
Ho già ferito lo zio Zhou in passato.

44
00:04:13,730 --> 00:04:15,170
Eppure è ancora preoccupato per me.

45
00:04:15,660 --> 00:04:17,290
Lord Zhou sa che non lo intendevi sul serio.

46
00:04:17,580 --> 00:04:18,810
Ha detto che le sue ferite lo sono

47
00:04:19,220 --> 00:04:20,060
niente di grave.

48
00:04:21,930 --> 00:04:23,580
Lo zio Zhou vuole chiedere

49
00:04:24,900 --> 00:04:26,540
riguardo a zia e Mu Zhengyang, giusto?

50
00:04:29,050 --> 00:04:30,730
Una volta la zia si prendeva cura di Mu Zhengyang.

51
00:04:31,410 --> 00:04:32,580
Ma dopo la sua morte,

52
00:04:34,220 --> 00:04:35,060
lei mai

53
00:04:36,170 --> 00:04:38,140
ne disse un'altra parola.

54
00:04:39,250 --> 00:04:41,250
Deve averlo lasciato andare.

55
00:04:41,930 --> 00:04:43,410
Non c'è altro da dire.

56
00:04:44,700 --> 00:04:46,610
Il suo desiderio svanì proprio così.

57
00:04:48,220 --> 00:04:49,700
La signora Cai era spensierata,

58
00:04:50,050 --> 00:04:50,890
ma

59
00:04:51,340 --> 00:04:52,180
le loro strade si sono separate,

60
00:04:52,700 --> 00:04:54,340
quindi è stato un sogno fugace.

61
00:04:57,810 --> 00:04:58,650
Yuzhi,

62
00:04:58,900 --> 00:05:00,340
la prossima volta che visiti,

63
00:05:00,730 --> 00:05:02,980
portami un po' di carta e inchiostro.

64
00:05:03,930 --> 00:05:04,770
Sicuro.

65
00:05:05,290 --> 00:05:07,410
Perché all'improvviso decidere di partire?

66
00:05:10,610 --> 00:05:12,250
Ci ho pensato a lungo.

67
00:05:14,540 --> 00:05:16,170
Ero immaturo.

68
00:05:17,220 --> 00:05:18,100
Da ora in poi,

69
00:05:19,250 --> 00:05:21,610
Voglio diventare una figlia
di cui sei orgoglioso.

70
00:05:24,020 --> 00:05:25,930
Non avevo mai capito prima

71
00:05:26,580 --> 00:05:28,780
perché ti importava di più
per la gente della valle di Luoying

72
00:05:28,780 --> 00:05:30,020
than for me.

73
00:05:30,700 --> 00:05:32,346
È stato perché le mie arti marziali
erano poveri,

74
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
o perché

75
00:05:35,370 --> 00:05:36,780
you didn't care for Mother?

76
00:05:39,900 --> 00:05:41,170
Ma ora capisco.

77
00:05:41,700 --> 00:05:43,340
Come leader delle Sei Sette,

78
00:05:44,050 --> 00:05:45,576
devi mettere al primo posto il bene più grande.

79
00:05:45,660 --> 00:05:46,930
Non puoi concentrarti solo sulla famiglia.

80
00:05:47,540 --> 00:05:49,346
La signora Cai si è sacrificata
per le Sei Sette.

81
00:05:50,100 --> 00:05:51,780
Se non ti importasse della sua famiglia,

82
00:05:51,780 --> 00:05:53,540
questo non raffredderebbe i cuori di tutti?

83
00:05:53,930 --> 00:05:55,730
Come tua figlia,

84
00:05:57,370 --> 00:05:58,980
Dovrei alleviare i suoi fardelli.

85
00:05:59,370 --> 00:06:01,170
Eppure, invece, sono diventato geloso

86
00:06:01,540 --> 00:06:02,380
e ha causato problemi.

87
00:06:03,100 --> 00:06:04,290
Mi sbagliavo davvero.

88
00:06:07,610 --> 00:06:08,700
Tutti questi anni,

89
00:06:08,700 --> 00:06:10,730
Ti ho davvero trascurato.

90
00:06:12,700 --> 00:06:13,850
Nel mio cuore,

91
00:06:15,020 --> 00:06:16,290
Mi sento in colpa.

92
00:06:21,220 --> 00:06:23,100
È un mio problema.

93
00:06:28,730 --> 00:06:30,810
(Pilastro di Jianghu)
So che la mia attitudine è scarsa.

94
00:06:31,220 --> 00:06:33,250
È difficile per me ottenere molto
nelle arti marziali.

95
00:06:33,580 --> 00:06:35,140
Ma come membro delle Sei Sette,

96
00:06:35,140 --> 00:06:36,810
I can't hide on this mountain

97
00:06:37,170 --> 00:06:38,340
solo perché non posso combattere.

98
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
Questa volta,

99
00:06:41,140 --> 00:06:42,810
Desidero seguire l'esempio della signora Cai,

100
00:06:43,250 --> 00:06:44,170
difendere la giustizia,

101
00:06:45,050 --> 00:06:46,383
e portare gloria alle Sei Sette.

102
00:06:48,050 --> 00:06:51,050
Non desidero che tu diventi come la signora Cai.

103
00:06:51,410 --> 00:06:52,580
Jianghu è pericoloso.

104
00:06:53,170 --> 00:06:54,290
Spero solo

105
00:06:54,290 --> 00:06:56,490
puoi vivere questa vita in pace e gioia

106
00:06:57,490 --> 00:06:59,540
al mio fianco.

107
00:07:08,540 --> 00:07:10,780
Quindi ti prendi cura di me.

108
00:07:11,370 --> 00:07:13,810
Allora non devo rimanere debole e inutile.

109
00:07:18,850 --> 00:07:21,220
Da quando Zhao è stato confinato,

110
00:07:21,220 --> 00:07:23,370
La setta Qingque non è stata così vivace.

111
00:07:25,340 --> 00:07:26,180
Sta meglio?

112
00:07:26,490 --> 00:07:27,780
Sette colpi della Frusta di Pitone.

113
00:07:28,220 --> 00:07:29,490
Lesioni ai tendini e alle ossa

114
00:07:29,490 --> 00:07:30,660
non guarire così in fretta.

115
00:07:30,660 --> 00:07:32,100
E' già un bene che si sia svegliata.

116
00:07:33,476 --> 00:07:35,509
Abbiamo appena venduto il primo lotto
di armatura di seta dorata.

117
00:07:35,660 --> 00:07:37,850
Questi campioni di repellente per insetti
deve essere inviato al più presto.

118
00:07:38,320 --> 00:07:40,580
Ci sono ancora molti affari in sospeso
aspettando Zhao.

119
00:07:40,580 --> 00:07:41,420
Abbastanza.

120
00:07:42,410 --> 00:07:44,660
Non ci siamo nemmeno allenati
eppure tutti ti stiamo aiutando.

121
00:07:44,660 --> 00:07:45,946
E continui a parlare di Zhao.

122
00:07:45,957 --> 00:07:47,340
Basta. Andiamo.

123
00:07:47,340 --> 00:07:48,180
Lingbo,

124
00:07:49,020 --> 00:07:50,246
Il fan lo sta facendo per tutti.

125
00:07:50,540 --> 00:07:52,220
Il Maestro ha donato i soldi
lasciato da Lord Yin

126
00:07:52,220 --> 00:07:53,060
a Jiangdong

127
00:07:53,700 --> 00:07:55,293
e ha rinunciato alle tasse per i discepoli esterni.

128
00:07:55,700 --> 00:07:57,370
Se non fosse per i Fan che gestiscono le cose,

129
00:07:57,370 --> 00:07:58,540
la setta non si candiderebbe.

130
00:07:59,160 --> 00:08:00,050
Sto solo facendo il mio dovere.

131
00:08:00,050 --> 00:08:00,890
Il mio dovere.

132
00:08:02,050 --> 00:08:03,980
Se Zhao non fosse stato confinato,

133
00:08:03,980 --> 00:08:05,900
non saremmo così a corto di fondi.

134
00:08:05,900 --> 00:08:07,660
È intelligente e piena di idee.

135
00:08:07,660 --> 00:08:09,140
Hai menzionato la sua reclusione

136
00:08:09,140 --> 00:08:10,630
innumerevoli volte oggi.

137
00:08:10,630 --> 00:08:11,480
Con quel tempo,

138
00:08:11,490 --> 00:08:13,100
potresti anche mandare giù i campioni.

139
00:08:16,700 --> 00:08:17,540
io andrò.

140
00:08:19,410 --> 00:08:20,370
Dopo anni di studio,

141
00:08:20,730 --> 00:08:22,340
è il momento di acquisire esperienza.

142
00:08:23,290 --> 00:08:24,810
Hai davvero intenzione di andare giù?

143
00:08:25,700 --> 00:08:26,540
Allora fai attenzione.

144
00:08:26,540 --> 00:08:27,993
Aiutami ad aprire qualche nuova rotta commerciale.

145
00:08:29,540 --> 00:08:30,980
Fengchi, tu...

146
00:08:32,300 --> 00:08:33,140
Lingbo,

147
00:08:33,580 --> 00:08:34,526
Ci ho pensato bene.

148
00:08:35,300 --> 00:08:36,730
Solo puntando in alto

149
00:08:36,730 --> 00:08:37,570
e diventare capace

150
00:08:38,130 --> 00:08:39,850
posso stare al tuo fianco per proteggerti

151
00:08:40,420 --> 00:08:41,420
e tenerti al sicuro.

152
00:09:00,580 --> 00:09:01,490
Questo è il documento di Hui.

153
00:09:02,060 --> 00:09:03,300
L'inchiostro durerà più a lungo.

154
00:09:03,700 --> 00:09:04,940
Se non basta, dimmelo.

155
00:09:05,340 --> 00:09:06,250
Ne comprerò di più.

156
00:09:07,250 --> 00:09:09,730
Porti la carta ogni tre giorni.

157
00:09:10,300 --> 00:09:12,370
Questo è sufficiente per durare due anni.

158
00:09:14,300 --> 00:09:16,130
Se gli affari delle sette sono occupati,

159
00:09:16,130 --> 00:09:18,730
non è necessario che tu venga così spesso.

160
00:09:20,130 --> 00:09:20,970
Non è un problema.

161
00:09:49,100 --> 00:09:50,700
Il Maestro mi ha confinato per un anno.

162
00:09:51,220 --> 00:09:52,940
Anche se sembra duro e senza cuore,

163
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
Lo so

164
00:09:54,980 --> 00:09:56,610
sta calmando la tempesta per me.

165
00:09:58,300 --> 00:09:59,250
Durante questo periodo,

166
00:09:59,980 --> 00:10:01,940
Posso scrivere

167
00:10:01,940 --> 00:10:02,886
i miei pensieri e i miei ricordi.

168
00:10:03,770 --> 00:10:05,250
Quando emergerò l'anno prossimo,

169
00:10:06,130 --> 00:10:07,220
Sarò un'eroina ancora una volta.

170
00:10:09,420 --> 00:10:11,370
Il Maestro ti loda sempre
per la tua mente veloce.

171
00:10:12,250 --> 00:10:13,820
Capisci davvero le sue intenzioni.

172
00:10:15,180 --> 00:10:16,020
Yuzhi,

173
00:10:16,530 --> 00:10:18,700
sai che tipo di libro di fiabe?
Ho intenzione di scrivere?

174
00:10:20,700 --> 00:10:22,700
Devi voler scrivere della signorina Cai,

175
00:10:23,010 --> 00:10:23,980
Uncle Guo,

176
00:10:24,770 --> 00:10:27,340
e mio nonno.

177
00:10:27,980 --> 00:10:29,220
Per quanto riguarda il Signore Yin,

178
00:10:31,060 --> 00:10:32,730
Non scriverò parole lusinghiere.

179
00:10:33,010 --> 00:10:33,980
Se è vero,

180
00:10:34,530 --> 00:10:35,370
perché no?

181
00:10:37,820 --> 00:10:38,770
Yuzhi,

182
00:10:39,420 --> 00:10:40,380
sei un vero gentiluomo.

183
00:10:45,340 --> 00:10:46,820
Pochi giorni fa, Lingbo ha rispedito la notizia.

184
00:10:47,340 --> 00:10:48,180
In her letter,

185
00:10:48,530 --> 00:10:50,456
scrisse di tutto ciò che vide e sentì
con Fengchi.

186
00:10:51,060 --> 00:10:52,530
Sembrava spensierato e delizioso.

187
00:10:54,370 --> 00:10:55,730
Lingbo has finally

188
00:10:56,180 --> 00:10:58,010
faced her heart.

189
00:11:02,010 --> 00:11:04,130
Yuzhi, sai perché desidero andarmene?

190
00:11:06,530 --> 00:11:07,770
Perché non mi piace Cai Zhao.

191
00:11:09,980 --> 00:11:11,490
Non mi piace che non le importi di nulla.

192
00:11:12,730 --> 00:11:14,770
Non mi piace che abbia preso
il favore tuo e di nostro padre.

193
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
Non mi piace, comunque l'ho vittima di bullismo,

194
00:11:16,940 --> 00:11:18,610
non l'ha mai presa a cuore.

195
00:11:19,490 --> 00:11:21,940
Anche a me non piace
che poteva andare da sola a prendere le medicine.

196
00:11:23,770 --> 00:11:25,340
Non mi piace che l'abbia vista a colpo d'occhio

197
00:11:25,340 --> 00:11:26,220
quel padre era falso.

198
00:11:27,180 --> 00:11:29,890
Non mi piace conoscere Mu Qingyan
è il capo della setta demoniaca,

199
00:11:30,650 --> 00:11:32,530
lo ha comunque salvato senza esitazione.

200
00:11:32,940 --> 00:11:34,610
Come può essere così?

201
00:11:36,100 --> 00:11:38,060
Come può essere così sfrenata?

202
00:11:38,060 --> 00:11:39,220
e gratis?

203
00:11:42,010 --> 00:11:42,890
Lingbo,

204
00:11:44,390 --> 00:11:45,820
non hai bisogno di paragonarti a lei.

205
00:11:45,820 --> 00:11:46,660
Yuzhi,

206
00:11:49,180 --> 00:11:50,253
Non avevo capito prima.

207
00:11:50,940 --> 00:11:53,060
Ma ora lo faccio.

208
00:11:54,850 --> 00:11:56,010
Non mi piace.

209
00:11:56,940 --> 00:11:57,980
La invidio.

210
00:12:00,420 --> 00:12:01,340
Il mondo è vasto.

211
00:12:02,370 --> 00:12:03,940
Bisognerebbe vivere più liberamente.

212
00:12:04,610 --> 00:12:05,450
quindi,

213
00:12:06,420 --> 00:12:07,890
Farò qualunque cosa desidero fare.

214
00:12:14,820 --> 00:12:15,730
Yuzhi,

215
00:12:18,010 --> 00:12:20,100
sei troppo calmo e sobrio.

216
00:12:20,580 --> 00:12:22,730
Ecco perché sei messo in ombra
di Mu Qingyan.

217
00:12:23,300 --> 00:12:24,370
In questa vita,

218
00:12:24,850 --> 00:12:26,180
si dovrebbe vivere per se stessi.

219
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
Il mondo è vasto.

220
00:12:30,490 --> 00:12:31,730
Vivi secondo il tuo cuore.

221
00:12:52,420 --> 00:12:53,650
(Il mondo è vasto.)

222
00:12:55,250 --> 00:12:56,730
(Vivi secondo il tuo cuore.)

223
00:12:58,060 --> 00:12:59,220
La storia di Lingbo

224
00:12:59,820 --> 00:13:01,490
can become another storybook.

225
00:13:02,980 --> 00:13:03,940
Il coraggio di Lingbo

226
00:13:04,850 --> 00:13:06,530
ha reso coraggioso anche Fengchi.

227
00:13:08,730 --> 00:13:10,180
Se solo una persona è coraggiosa,

228
00:13:10,610 --> 00:13:11,770
probabilmente è inutile.

229
00:13:36,730 --> 00:13:38,300
Grazie per avermi salvato la vita.

230
00:13:40,490 --> 00:13:41,330
Sedersi.

231
00:13:45,580 --> 00:13:46,850
Perché Yu Hui voleva ucciderti?

232
00:14:04,940 --> 00:14:05,780
Fengge,

233
00:14:06,250 --> 00:14:07,850
è stato ancora grazie a te.

234
00:14:08,100 --> 00:14:09,250
Hai ucciso il capo.

235
00:14:09,940 --> 00:14:11,340
I suoi follower non ti risparmieranno.

236
00:14:12,610 --> 00:14:13,650
Quali sono i tuoi piani?

237
00:14:14,130 --> 00:14:16,130
Una volta trovato quello dietro Nie Zhe,

238
00:14:16,850 --> 00:14:18,730
La setta Li non ha nulla da temere.

239
00:14:20,010 --> 00:14:21,490
Nie Zhe è arrivato a questo punto

240
00:14:21,980 --> 00:14:22,820
because of him.

241
00:14:23,100 --> 00:14:23,980
Ha manipolato Nie

242
00:14:24,490 --> 00:14:25,423
per raffinare gli schiavi cadavere

243
00:14:25,580 --> 00:14:26,700
e provocare le Sei Sette.

244
00:14:27,370 --> 00:14:28,210
Tu,

245
00:14:29,250 --> 00:14:30,650
non devi seguire il percorso di Nie Zhe.

246
00:14:33,610 --> 00:14:34,450
Fengge,

247
00:14:34,980 --> 00:14:35,850
Ho fame.

248
00:14:36,370 --> 00:14:37,370
Trova del cibo.

249
00:14:49,370 --> 00:14:51,340
Quando sono tornato con il cibo,

250
00:14:52,490 --> 00:14:54,530
c'era qualcun altro dentro.

251
00:14:54,980 --> 00:14:56,730
Basta che mi aiuti a uccidere Mu Qingyan

252
00:14:56,730 --> 00:14:57,940
e vendicarli,

253
00:14:57,940 --> 00:14:59,100
Farò qualsiasi cosa.

254
00:15:00,940 --> 00:15:01,780
Chi c'è?

255
00:15:10,130 --> 00:15:11,580
Sai cosa fare.

256
00:15:12,650 --> 00:15:13,490
Yu.

257
00:15:17,770 --> 00:15:18,610
Tu...

258
00:15:24,180 --> 00:15:25,220
perché?

259
00:15:25,770 --> 00:15:26,890
Il campo demoniaco

260
00:15:26,890 --> 00:15:27,850
è andato.

261
00:15:28,700 --> 00:15:29,940
Non mi sei più utile adesso.

262
00:15:35,820 --> 00:15:36,660
Fengge,

263
00:15:37,940 --> 00:15:39,220
Mi ricorderò di te.

264
00:15:54,130 --> 00:15:55,180
Non lo sapeva

265
00:15:55,980 --> 00:15:57,940
il mio cuore è distintivo.

266
00:15:59,420 --> 00:16:00,850
È dall'altra parte.

267
00:16:02,250 --> 00:16:03,890
Questa pugnalata non può togliermi la vita.

268
00:16:05,580 --> 00:16:07,220
Il Maestro una volta me lo disse

269
00:16:08,490 --> 00:16:10,340
che per quanto ti piaccia qualcuno,

270
00:16:10,770 --> 00:16:11,980
alcuni segreti

271
00:16:12,610 --> 00:16:14,100
non deve mai essere rivelato.

272
00:16:16,490 --> 00:16:17,580
Non me lo aspettavo

273
00:16:18,850 --> 00:16:20,490
quelle parole per salvarmi.

274
00:16:21,610 --> 00:16:23,250
Hai visto la faccia dell'uomo in nero?

275
00:16:23,460 --> 00:16:24,300
Indossava una maschera.

276
00:16:24,300 --> 00:16:25,140
La sua voce era profonda.

277
00:16:25,850 --> 00:16:28,010
Le sue arti marziali erano insondabili.

278
00:16:28,610 --> 00:16:29,980
Ciò che cerca

279
00:16:30,530 --> 00:16:31,820
è molto più della setta Li.

280
00:16:39,130 --> 00:16:40,940
Prima venivo usato dagli intriganti,

281
00:16:40,940 --> 00:16:41,850
aiutare il male.

282
00:16:42,370 --> 00:16:43,490
I nearly let Li Sect

283
00:16:43,490 --> 00:16:45,010
cadere nelle mani dei cattivi.

284
00:16:45,610 --> 00:16:46,910
Ho svergognato gli insegnamenti del Maestro.

285
00:16:47,650 --> 00:16:48,820
Da questo giorno in poi,

286
00:16:49,820 --> 00:16:51,010
Ti prometto fedeltà,

287
00:16:52,100 --> 00:16:52,940
per proteggere la setta Li

288
00:16:53,530 --> 00:16:54,650
e vendicarmi.

289
00:16:58,530 --> 00:16:59,370
Salita.

290
00:17:15,700 --> 00:17:18,090
Prestare maggiore attenzione
a chi ti circonda.

291
00:17:18,570 --> 00:17:19,410
Credo

292
00:17:20,010 --> 00:17:21,660
che senza la Pillola del Sette,

293
00:17:22,490 --> 00:17:24,380
i tuoi subordinati non ti tradirebbero.

294
00:17:26,180 --> 00:17:27,530
Senza test,

295
00:17:28,730 --> 00:17:29,980
puoi ancora avere

296
00:17:30,570 --> 00:17:32,330
subordinati a te fedeli.

297
00:17:37,330 --> 00:17:38,170
Giovane Maestro.

298
00:17:47,490 --> 00:17:48,380
Mi fido di te.

299
00:18:27,490 --> 00:18:29,010
(Senza il girasole di giada)

300
00:18:29,010 --> 00:18:30,940
(nessun progresso nel Metodo Ziwei.)

301
00:18:32,860 --> 00:18:35,490
Ha recuperato la saliva con mia zia

302
00:18:35,940 --> 00:18:37,530
e sapeva del Girasole di Giada.

303
00:18:39,180 --> 00:18:41,530
Si è avvicinato a lei con secondi fini.

304
00:18:43,180 --> 00:18:45,530
(Mu Zhengyang praticava
anche il metodo Ziwei?)

305
00:19:00,380 --> 00:19:02,090
Il matrimonio inizia.

306
00:19:02,660 --> 00:19:03,980
Congratulazioni!

307
00:19:03,980 --> 00:19:06,900
Metti i tappeti!

308
00:19:21,330 --> 00:19:24,010
L'amore inizia prosperamente!

309
00:19:26,570 --> 00:19:29,050
Possa tu vivere in armonia

310
00:19:29,700 --> 00:19:32,660
e condividere insieme la vecchiaia!

311
00:19:34,290 --> 00:19:35,180
Congratulazioni!

312
00:19:41,090 --> 00:19:44,490
Gli sposi si inginocchiano.

313
00:19:46,810 --> 00:19:48,380
Primo inchino.

314
00:19:53,050 --> 00:19:54,660
Secondo inchino.

315
00:19:56,770 --> 00:19:58,180
Terzo inchino.

316
00:19:58,620 --> 00:19:59,810
Salita.

317
00:20:03,700 --> 00:20:05,980
La coppia si inchina a vicenda.

318
00:20:12,290 --> 00:20:14,380
Grazie al Giovane Maestro.

319
00:20:31,730 --> 00:20:32,570
Un regalo.

320
00:20:34,860 --> 00:20:35,860
Grazie, giovane maestro.

321
00:20:36,050 --> 00:20:36,890
Giovane Maestro,

322
00:20:37,220 --> 00:20:39,010
hai fatto al Maestro un dono così grande.

323
00:20:39,810 --> 00:20:41,050
Quando mi sono sposato...

324
00:20:41,050 --> 00:20:42,010
Andiamo.

325
00:20:42,010 --> 00:20:43,050
Ti sei sposato due volte.

326
00:20:43,050 --> 00:20:45,530
Ti aspetti il Giovane Padrone
to send two gifts?

327
00:20:46,570 --> 00:20:47,940
Miele.

328
00:20:50,330 --> 00:20:51,420
La cerimonia è completa.

329
00:20:54,380 --> 00:20:56,570
- Congratulazioni.
- Congratulazioni.

330
00:21:19,620 --> 00:21:21,090
Faccina.

331
00:21:21,090 --> 00:21:23,050
Come sapevi che volevo mangiare Smiley?

332
00:21:23,290 --> 00:21:24,980
È stato inviato dalle montagne Hanhai.

333
00:21:25,530 --> 00:21:27,076
Ho sentito che hanno organizzato un matrimonio.

334
00:21:29,730 --> 00:21:30,730
Un matrimonio?

335
00:21:31,330 --> 00:21:33,380
Maestro, hai insistito perché te lo consegnassi.

336
00:21:33,770 --> 00:21:35,140
Dopotutto Xing ci ha fatto un favore.

337
00:21:35,730 --> 00:21:37,103
Non possiamo rifiutare i suoi dolci nuziali.

338
00:21:38,330 --> 00:21:40,420
Quindi è il matrimonio di You Guanyue e Xing.

339
00:21:44,050 --> 00:21:44,890
Così dolce.

340
00:21:52,050 --> 00:21:52,890
Zhao.

341
00:21:56,380 --> 00:21:57,700
- Io...
-Yuzhi,

342
00:21:59,050 --> 00:22:00,290
il mio inchiostro è quasi finito.

343
00:22:05,770 --> 00:22:06,610
Io...

344
00:22:07,770 --> 00:22:08,940
Te ne comprerò di più.

345
00:22:09,530 --> 00:22:11,050
Allora grazie, Yuzhi.

346
00:22:11,810 --> 00:22:12,980
Ci ho pensato bene.

347
00:22:13,530 --> 00:22:15,140
Da questo giro di guadagni in libreria,

348
00:22:16,180 --> 00:22:17,490
Ti darò il 20%.

349
00:22:23,770 --> 00:22:25,076
Allora dovresti concentrarti sulla scrittura.

350
00:22:26,010 --> 00:22:26,850
Mi congederò.

351
00:22:28,090 --> 00:22:29,010
Arrivederci.

352
00:22:46,900 --> 00:22:48,810
Vuoi chiedere di Zhengyang?

353
00:22:50,730 --> 00:22:51,570
Dopodiché,

354
00:22:51,770 --> 00:22:53,330
ci siamo incontrati solo una volta.

355
00:22:53,730 --> 00:22:54,700
Quella notte,

356
00:22:54,940 --> 00:22:56,810
Zhengyang continuava a parlare di Pingshu,

357
00:22:57,730 --> 00:22:59,180
chi era la signora Cai.

358
00:22:59,700 --> 00:23:01,730
Ha detto che la signora Cai era così brava.

359
00:23:01,980 --> 00:23:04,180
Era davvero felice quella notte,

360
00:23:04,180 --> 00:23:06,770
dicendo che avremmo vissuto bei giorni a venire,

361
00:23:06,770 --> 00:23:07,770
e mi ha detto di stare attento.

362
00:23:07,770 --> 00:23:09,140
Prendersi cura di cosa?

363
00:23:09,140 --> 00:23:10,335
Era lui che avrebbe dovuto fermarsi

364
00:23:10,346 --> 00:23:12,412
rischiando la vita in alcuni posti
come le montagne innevate.

365
00:23:12,980 --> 00:23:14,330
Oltre alle montagne innevate,

366
00:23:14,330 --> 00:23:15,570
ha menzionato?

367
00:23:15,570 --> 00:23:16,980
qualche altro posto in cui era stato?

368
00:23:19,250 --> 00:23:20,980
Altri posti?

369
00:23:34,770 --> 00:23:35,610
Zio Lei,

370
00:23:35,899 --> 00:23:36,888
cosa ti serve da me?

371
00:23:36,940 --> 00:23:37,780
Come

372
00:23:37,940 --> 00:23:38,780
Zhao è stato ultimamente?

373
00:23:39,220 --> 00:23:40,530
Ti manca?

374
00:23:41,560 --> 00:23:42,766
Voi due avete fatto progressi?

375
00:23:46,140 --> 00:23:47,490
Zhao è rimasto ferito

376
00:23:47,490 --> 00:23:48,420
e confinato.

377
00:23:48,980 --> 00:23:50,533
Scrive libri di fiabe per alleviare il suo umore.

378
00:23:51,250 --> 00:23:52,810
Essere in grado di correggere le bozze dei suoi manoscritti

379
00:23:52,810 --> 00:23:54,090
mi basta.

380
00:23:54,090 --> 00:23:55,140
Durante quest'anno,

381
00:23:55,660 --> 00:23:57,250
sei l'unico che può stare con lei.

382
00:23:57,940 --> 00:23:59,140
E tu hai solo corretto le bozze?

383
00:24:00,380 --> 00:24:01,730
Cosa intendi?

384
00:24:02,420 --> 00:24:04,050
La tua generazione

385
00:24:04,050 --> 00:24:06,250
è stato quasi rovinato

386
00:24:06,250 --> 00:24:07,140
dalla cosiddetta proprietà.

387
00:24:07,860 --> 00:24:09,380
Tuo padre potrebbe essere sconsiderato,

388
00:24:09,380 --> 00:24:11,140
ma almeno ha coraggio.

389
00:24:11,940 --> 00:24:13,570
Quando è il momento di agire, agisce.

390
00:24:14,700 --> 00:24:16,010
Una volta terminato il suo anno di reclusione,

391
00:24:16,700 --> 00:24:18,380
Zhao tornerà nella valle di Luoying.

392
00:24:18,900 --> 00:24:19,810
Non avrai alcuna possibilità.

393
00:24:31,540 --> 00:24:33,980
(Giusto le vie di Jianghu;
cancellare il mio nome)

394
00:24:33,980 --> 00:24:34,900
Com'è?

395
00:24:36,010 --> 00:24:36,850
Non male.

396
00:24:37,220 --> 00:24:38,060
È fatto!

397
00:24:38,900 --> 00:24:40,220
Sbrigati e dillo a Xingjia.

398
00:24:40,220 --> 00:24:41,506
Digli di informare lo zio Wordsmith

399
00:24:41,860 --> 00:24:43,090
per prepararsi alla stampa.

400
00:24:46,860 --> 00:24:47,700
Zhao,

401
00:24:48,140 --> 00:24:49,220
Ho qualcosa da dire

402
00:24:50,250 --> 00:24:51,220
Che succede, Yuzhi?

403
00:24:52,810 --> 00:24:53,580
Tra pochi giorni,

404
00:24:53,591 --> 00:24:55,404
mio fratello si sposerà
La signorina Yang della setta Siqi.

405
00:24:56,010 --> 00:24:57,420
Devo tornare alla setta Guangtian.

406
00:24:58,090 --> 00:24:59,490
Xiaolan

407
00:25:00,010 --> 00:25:01,620
sposare davvero tuo fratello?

408
00:25:02,420 --> 00:25:03,260
Zhao,

409
00:25:05,730 --> 00:25:07,220
vuoi venire con me?

410
00:25:14,490 --> 00:25:16,290
Pochi giorni fa, Han ha scritto per dire

411
00:25:16,900 --> 00:25:19,490
gli è piaciuto
a battere i pesci di legno

412
00:25:20,220 --> 00:25:21,290
e vuole diventare monaco.

413
00:25:22,250 --> 00:25:23,140
COSÌ?

414
00:25:23,420 --> 00:25:24,260
quindi,

415
00:25:24,546 --> 00:25:25,840
la linea familiare della Valle di Luoying

416
00:25:26,010 --> 00:25:27,770
dipende da me.

417
00:25:28,290 --> 00:25:30,420
Yuzhi, sei disposto?
sposarsi con un membro della mia famiglia?

418
00:25:30,770 --> 00:25:31,610
Sono disposto.

419
00:25:32,290 --> 00:25:33,660
Il bambino dovrà prendere il mio cognome.

420
00:25:34,180 --> 00:25:35,490
Sei disposto ad accettarlo?

421
00:25:35,490 --> 00:25:36,330
Sono disposto.

422
00:25:40,620 --> 00:25:41,530
Ma non lo sono.

423
00:25:42,810 --> 00:25:43,940
Yuzhi, sei meraviglioso.

424
00:25:44,700 --> 00:25:46,380
La setta Guangtian è prominente.

425
00:25:46,900 --> 00:25:48,490
È davvero una bella partita.

426
00:25:50,200 --> 00:25:51,050
Ma...

427
00:25:51,050 --> 00:25:52,860
Non sono Mu Qingyan.

428
00:25:52,860 --> 00:25:54,220
Tu non sei Mu Qingyan,

429
00:25:55,420 --> 00:25:57,090
né è necessario che tu diventi lui.

430
00:25:59,290 --> 00:26:00,220
Quando ero piccolo,

431
00:26:00,220 --> 00:26:02,010
c'era un giocattolo che amavo teneramente.

432
00:26:02,620 --> 00:26:05,090
Un giorno l'ho perso per sbaglio.

433
00:26:05,420 --> 00:26:07,250
I miei genitori mi hanno comprato molti giocattoli

434
00:26:07,250 --> 00:26:08,980
per tirarmi su di morale.

435
00:26:10,620 --> 00:26:11,620
Alcuni erano anche migliori

436
00:26:11,620 --> 00:26:13,770
rispetto al primo.

437
00:26:15,730 --> 00:26:17,050
Ma non li volevo.

438
00:26:19,940 --> 00:26:21,250
Perché

439
00:26:21,250 --> 00:26:23,050
Non potevo amarli

440
00:26:23,700 --> 00:26:25,180
nel modo in cui ho amato il primo.

441
00:26:28,380 --> 00:26:29,420
Yuzhi,

442
00:26:31,700 --> 00:26:32,570
Mi dispiace.

443
00:26:49,940 --> 00:26:52,220
Non posso sostituire il tuo primo giocattolo.

444
00:26:53,140 --> 00:26:54,180
Ma cosa succederebbe se un giorno,

445
00:26:54,900 --> 00:26:56,330
non desideri più quel giocattolo

446
00:26:58,180 --> 00:26:59,730
e invece ti serve una spada?

447
00:27:00,710 --> 00:27:01,570
Yuzhi...

448
00:27:01,570 --> 00:27:02,620
Zhao,

449
00:27:02,620 --> 00:27:03,460
abbiamo ancora tempo.

450
00:27:05,380 --> 00:27:06,220
Posso aspettare.

451
00:27:43,810 --> 00:27:44,650
Cosa dovremmo fare?

452
00:27:51,810 --> 00:27:52,650
Lingbo,

453
00:27:53,140 --> 00:27:53,980
vai tu.

454
00:27:54,290 --> 00:27:55,130
Li terrò a bada.

455
00:27:55,220 --> 00:27:56,486
Se combattiamo, combattiamo insieme.

456
00:27:56,570 --> 00:27:58,290
Non ti lascerò solo.

457
00:27:58,290 --> 00:27:59,130
Andare.

458
00:27:59,130 --> 00:28:00,050
Andare!

459
00:28:00,490 --> 00:28:01,330
Non lo farò.

460
00:28:02,180 --> 00:28:03,220
Non lo farò!

461
00:28:04,490 --> 00:28:05,660
Se muori,

462
00:28:06,900 --> 00:28:08,570
non ha senso per me vivere.

463
00:28:09,530 --> 00:28:11,050
Voglio che stiamo insieme per sempre.

464
00:28:17,730 --> 00:28:18,570
Va bene.

465
00:28:19,660 --> 00:28:21,220
Saremo insieme per sempre.

466
00:28:49,530 --> 00:28:50,770
La lettera di Lingbo diceva

467
00:28:50,950 --> 00:28:52,543
qualcuno della Huangsha Gang
è scomparso.

468
00:28:52,940 --> 00:28:54,530
Lei e Fengchi sono andati ad aiutare nella ricerca.

469
00:28:55,203 --> 00:28:56,165
Ma quelle persone scomparse

470
00:28:56,176 --> 00:28:57,700
improvvisamente impazzì e li attaccò.

471
00:28:57,980 --> 00:28:59,010
Dalla sua descrizione,

472
00:28:59,770 --> 00:29:01,290
erano sicuramente schiavi cadaveri.

473
00:29:01,290 --> 00:29:02,180
Come sta Lingbo?

474
00:29:02,810 --> 00:29:04,420
Fengchi l'ha protetta con la sua vita.

475
00:29:04,700 --> 00:29:06,240
Sono scappati solo quando il signor Song Xiuzhi

476
00:29:06,570 --> 00:29:07,570
è arrivato con gli uomini.

477
00:29:09,290 --> 00:29:10,220
Maestro,

478
00:29:10,220 --> 00:29:11,940
dopo che Mu Qingyan divenne il capo,

479
00:29:11,940 --> 00:29:13,490
proibì di raffinare gli schiavi cadavere.

480
00:29:13,810 --> 00:29:14,660
Per logica,

481
00:29:15,620 --> 00:29:17,090
non dovrebbero ricomparire.

482
00:29:18,050 --> 00:29:20,700
Forse è un inganno.

483
00:29:21,090 --> 00:29:23,090
La setta demoniaca lo ha già fatto prima.

484
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
Questa questione

485
00:29:24,980 --> 00:29:26,140
è troppo strano.

486
00:29:26,730 --> 00:29:28,180
Devo andare di persona.

487
00:29:28,570 --> 00:29:29,410
Yuzhi,

488
00:29:29,940 --> 00:29:31,050
rimanere nella setta Qingque.

489
00:29:31,620 --> 00:29:32,460
SÌ.

490
00:30:10,660 --> 00:30:11,700
Sono fuori.

491
00:30:14,730 --> 00:30:16,810
Congratulazioni per aver completato il confinamento!

492
00:30:20,290 --> 00:30:21,250
Xingjia,

493
00:30:21,620 --> 00:30:22,460
dopo un anno di distanza,

494
00:30:22,730 --> 00:30:23,810
sei diventato più grassoccio.

495
00:30:25,380 --> 00:30:27,700
Ho lavorato per il sostentamento della setta.

496
00:30:28,010 --> 00:30:29,420
Sono chiaramente dimagrito.

497
00:30:31,570 --> 00:30:34,180
I funghi Shanci
e le orchidee che hai riportato indietro

498
00:30:34,660 --> 00:30:36,660
sono stati tutti piantati
in campo erboristico.

499
00:30:37,220 --> 00:30:38,620
Li ho piantati solo per divertimento.

500
00:30:39,330 --> 00:30:40,170
Chi lo sapeva

501
00:30:40,570 --> 00:30:41,700
si rivelerebbero utili?

502
00:30:42,900 --> 00:30:45,860
Dopo tre giorni e tre notti di raffinazione,

503
00:30:46,330 --> 00:30:47,170
Finalmente ho

504
00:30:47,420 --> 00:30:49,090
prodotto

505
00:30:49,530 --> 00:30:50,620
questo

506
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
Invincibile

507
00:30:51,620 --> 00:30:52,490
Spezzacadaveri.

508
00:30:54,490 --> 00:30:57,290
Xingjia, quel nome è davvero...

509
00:30:58,220 --> 00:30:59,570
Incredibile.

510
00:30:59,570 --> 00:31:00,530
Lo penso anch'io.

511
00:31:02,730 --> 00:31:04,490
Può davvero curare gli schiavi cadaveri?

512
00:31:04,490 --> 00:31:06,220
Finché il veleno non è profondo,

513
00:31:06,220 --> 00:31:07,620
si riprenderanno subito.

514
00:31:07,980 --> 00:31:09,660
Una volta che il Maestro avrà scoperto dove si trovano,

515
00:31:10,010 --> 00:31:11,290
possiamo salvare tutti.

516
00:31:11,620 --> 00:31:12,940
Gli schiavi cadaveri si muovono in segreto.

517
00:31:13,660 --> 00:31:14,620
Il Maestro non ha ancora notizie.

518
00:31:15,180 --> 00:31:16,090
Nie Zhe è morto.

519
00:31:17,380 --> 00:31:18,530
Potrebbero questi schiavi cadaveri

520
00:31:19,180 --> 00:31:20,490
essere opera dell'uomo in nero?

521
00:31:20,860 --> 00:31:21,980
Penso

522
00:31:21,980 --> 00:31:23,010
probabilmente lo sa

523
00:31:23,010 --> 00:31:25,180
come perfezionarli.

524
00:31:25,180 --> 00:31:26,150
Infatti, lo scorso anno,

525
00:31:26,161 --> 00:31:28,427
Il Maestro mi ha chiesto di indagare
membri delle Sei Sette,

526
00:31:28,660 --> 00:31:29,620
compreso lo zio Li.

527
00:31:31,570 --> 00:31:33,140
Ma non ho trovato nulla di insolito.

528
00:31:33,700 --> 00:31:35,980
Sembra che l'uomo in nero
essere svanito nel nulla.

529
00:31:35,980 --> 00:31:38,220
Se è lui dietro gli schiavi-cadaveri,

530
00:31:38,220 --> 00:31:39,060
cosa vuole?

531
00:31:39,730 --> 00:31:40,660
Per lo meno,

532
00:31:40,660 --> 00:31:43,050
non sarebbero apparsi alla setta Guangtian
senza motivo.

533
00:31:52,090 --> 00:31:53,380
Da dove viene questo piccione viaggiatore?

534
00:31:53,380 --> 00:31:54,570
Ero preoccupato per la sicurezza di papà

535
00:31:54,570 --> 00:31:55,700
e scrisse a casa.

536
00:31:56,050 --> 00:31:56,940
Questa deve essere la risposta.

537
00:32:04,050 --> 00:32:04,900
Qualcosa non va.

538
00:32:08,140 --> 00:32:09,660
Il padre è in una coltivazione appartata.

539
00:32:09,660 --> 00:32:10,900
Tutto va bene nella setta.

540
00:32:12,290 --> 00:32:13,420
Cosa c'è che non va?

541
00:32:13,420 --> 00:32:15,250
Con la ricomparsa degli schiavi cadavere,

542
00:32:15,250 --> 00:32:16,330
come può rimanere il Padre?

543
00:32:16,330 --> 00:32:17,170
in isolamento?

544
00:32:19,293 --> 00:32:20,593
Devo tornare alla setta Guangtian.

545
00:32:20,900 --> 00:32:21,900
Verrò con te.

546
00:32:21,900 --> 00:32:22,940
Sento che questa è una questione

547
00:32:22,940 --> 00:32:24,490
è legato all'uomo in nero.

548
00:32:25,330 --> 00:32:26,180
Forse

549
00:32:26,180 --> 00:32:28,220
questa è la nostra occasione per catturarlo.

550
00:32:28,940 --> 00:32:30,620
Il mio anno di reclusione è finito.

551
00:32:31,940 --> 00:32:33,140
Partiamo subito.

552
00:32:33,140 --> 00:32:33,980
Va bene.

553
00:32:44,010 --> 00:32:45,210
Oltre alle montagne innevate,

554
00:32:45,330 --> 00:32:46,250
ha menzionato?

555
00:32:46,530 --> 00:32:47,860
qualche altro posto in cui era stato?

556
00:32:48,180 --> 00:32:49,140
Vagamente,

557
00:32:49,700 --> 00:32:51,980
qualcosa su Sangue...

558
00:32:53,770 --> 00:32:54,620
Foresta paludosa?

559
00:32:54,860 --> 00:32:59,020
(Setta Guangtian, Foresta delle Paludi Sanguinarie)

560
00:33:09,180 --> 00:33:10,020
Giovane Maestro,

561
00:33:10,980 --> 00:33:11,900
vicino alla setta Guangtian,

562
00:33:12,220 --> 00:33:13,339
sono apparsi schiavi cadaveri.

563
00:33:13,940 --> 00:33:14,780
Inoltre,

564
00:33:14,940 --> 00:33:16,900
La signorina Cai ha lasciato la setta Qingque.

565
00:33:21,140 --> 00:33:22,533
Il suo anno di reclusione è finito.

566
00:33:23,570 --> 00:33:25,420
E' ora che ritorni
alla valle di Luoying.

567
00:33:25,420 --> 00:33:26,380
Signorina Cai

568
00:33:26,980 --> 00:33:28,900
è andato alla setta Guangtian con Song Yuzhi.

569
00:33:32,090 --> 00:33:33,250
Non sono affari miei.

570
00:33:37,980 --> 00:33:39,660
(Blood Marsh Forest)

571
00:33:39,660 --> 00:33:44,860
(Setta Guantian)

572
00:33:44,860 --> 00:33:47,780
(Camera di Tempo)

573
00:33:47,810 --> 00:33:48,650
Xiuzhi.

574
00:33:48,980 --> 00:33:49,820
Yuzhi,

575
00:33:50,250 --> 00:33:51,090
perché sei tornato?

576
00:33:51,570 --> 00:33:52,410
Cosa c'è che non va?

577
00:33:52,700 --> 00:33:53,660
Quello che è successo?

578
00:33:56,420 --> 00:33:57,260
Devo vedere papà.

579
00:33:57,470 --> 00:33:58,330
Accesso Vietato.

580
00:33:58,330 --> 00:33:59,570
Devo vederlo.

581
00:34:00,900 --> 00:34:02,700
Xiuzhi, sei ferito.

582
00:34:03,090 --> 00:34:04,770
Mi sono fatto male mentre mi allenavo.

583
00:34:05,200 --> 00:34:06,090
Xiuzhi,

584
00:34:06,090 --> 00:34:07,010
cosa sta succedendo?

585
00:34:08,260 --> 00:34:10,130
Ha a che fare con gli schiavi cadaveri?

586
00:34:10,490 --> 00:34:11,330
Maestro Xiuzhi.

587
00:34:12,940 --> 00:34:13,900
Maestro Yuzhi,

588
00:34:13,900 --> 00:34:14,740
sei tornato.

589
00:34:16,300 --> 00:34:17,170
La banda Huangsha

590
00:34:17,170 --> 00:34:18,900
ha convocato Lord Yang della setta Siqi.

591
00:34:18,900 --> 00:34:20,010
Vai a dare un'occhiata.

592
00:34:20,010 --> 00:34:20,860
Andiamo insieme.

593
00:34:22,300 --> 00:34:25,540
(Camera di Tempo)

594
00:34:25,780 --> 00:34:26,620
Zio Canzone,

595
00:34:27,340 --> 00:34:28,820
sebbene la banda Huangsha sia debole,

596
00:34:29,300 --> 00:34:30,535
mio suocero non è mai stato vittima di bullismo

597
00:34:30,546 --> 00:34:31,690
i deboli da decenni.

598
00:34:32,260 --> 00:34:33,340
Finché aveva fiato,

599
00:34:33,860 --> 00:34:35,860
aiutò coloro che erano in pericolo.

600
00:34:35,860 --> 00:34:36,780
Chi l'avrebbe mai detto

601
00:34:36,780 --> 00:34:38,650
morirebbe per mano dei suoi compagni?

602
00:34:39,530 --> 00:34:41,090
Anziano,

603
00:34:41,090 --> 00:34:42,300
per favore fate giustizia per lui.

604
00:34:42,610 --> 00:34:44,860
Il signor Huang era in posizione verticale.

605
00:34:45,130 --> 00:34:47,050
Se ha subito un'ingiustizia,

606
00:34:47,050 --> 00:34:49,010
cercheremo giustizia.

607
00:34:49,010 --> 00:34:50,130
Chi è lui?

608
00:34:50,650 --> 00:34:51,980
È il cugino di papà,

609
00:34:52,380 --> 00:34:53,260
mio prozio.

610
00:34:53,499 --> 00:34:55,259
Detiene la massima anzianità
nella mia famiglia.

611
00:34:55,270 --> 00:34:56,110
Signore Yang.

612
00:34:59,570 --> 00:35:01,050
Perché Song Shijun non è venuto?

613
00:35:01,050 --> 00:35:02,530
Il padre è in isolamento.

614
00:35:02,530 --> 00:35:04,570
Sono temporaneamente responsabile.

615
00:35:04,570 --> 00:35:06,090
Qualunque cosa tu voglia dire,

616
00:35:06,090 --> 00:35:07,300
parlami.

617
00:35:07,300 --> 00:35:08,140
In isolamento?

618
00:35:09,380 --> 00:35:11,420
È davvero incapace di uscire allo scoperto?

619
00:35:11,420 --> 00:35:13,530
o troppo colpevole per apparire?

620
00:35:13,530 --> 00:35:14,940
Fai attenzione alle tue parole.

621
00:35:14,940 --> 00:35:16,570
Che colpa ha mio padre?

622
00:35:16,570 --> 00:35:17,530
Ottimo.

623
00:35:17,530 --> 00:35:19,170
Poi, davanti a tutti,

624
00:35:19,170 --> 00:35:20,380
Parlerò chiaramente.

625
00:35:20,740 --> 00:35:21,650
Mio suocero,

626
00:35:22,170 --> 00:35:23,780
Capo Huang della banda Huangsha,

627
00:35:24,340 --> 00:35:25,900
si è ritirato da Jianghu anni fa

628
00:35:26,570 --> 00:35:28,170
e viveva tranquillamente con la sua famiglia.

629
00:35:28,570 --> 00:35:29,900
Eppure Song Shijun

630
00:35:30,170 --> 00:35:32,210
bramava il segreto
del suo ritiro in montagna

631
00:35:32,490 --> 00:35:34,090
per raffinare gli schiavi cadavere.

632
00:35:34,530 --> 00:35:36,076
Quando mio suocero lo scoprì,

633
00:35:36,300 --> 00:35:38,090
Song Shijun li ha messi a tacere tutti,

634
00:35:38,420 --> 00:35:40,740
massacrando vecchi e giovani

635
00:35:40,740 --> 00:35:42,300
della banda.

636
00:35:44,210 --> 00:35:45,050
Signore Yang,

637
00:35:45,300 --> 00:35:46,340
le parole da sole non sono una prova.

638
00:35:47,210 --> 00:35:48,170
Hai prove?

639
00:35:48,170 --> 00:35:49,340
Dopo il massacro,

640
00:35:49,900 --> 00:35:52,050
Ho esaminato le ferite della spada.

641
00:35:52,340 --> 00:35:54,780
Tutti morirono a causa dei movimenti della spada Guangtian.

642
00:35:55,490 --> 00:35:56,900
Le Sei Sette sono alleate.

643
00:35:56,900 --> 00:35:59,130
Condividiamo la conoscenza.

644
00:35:59,130 --> 00:36:01,170
Imitazione dei segni della spada Guangtian

645
00:36:01,170 --> 00:36:02,010
non è difficile.

646
00:36:02,340 --> 00:36:03,180
Naturalmente,

647
00:36:03,490 --> 00:36:04,780
Non lo accuserei a cuor leggero

648
00:36:04,780 --> 00:36:06,610
basato solo sui movimenti della spada.

649
00:36:06,980 --> 00:36:09,050
Ma Song Shijun è scivolata una volta

650
00:36:09,300 --> 00:36:10,780
e ha lasciato un sopravvissuto.

651
00:36:11,090 --> 00:36:11,940
Sha Tian'er,

652
00:36:18,650 --> 00:36:20,420
mostra loro la tua ferita.

653
00:36:24,260 --> 00:36:25,340
Lo sanno tutti

654
00:36:25,610 --> 00:36:27,210
Le mosse della spada di Lord Song sono uniche.

655
00:36:27,570 --> 00:36:28,820
All'inizio le ferite non si vedono,

656
00:36:29,050 --> 00:36:29,890
e più tardi,

657
00:36:30,820 --> 00:36:32,170
la cicatrice sboccia come un fiore.

658
00:36:33,050 --> 00:36:34,820
Anziano, per favore esaminalo.

659
00:36:53,090 --> 00:36:53,930
infatti,

660
00:36:54,530 --> 00:36:57,260
è una ferita causata dalla spada di Shijun.

661
00:36:57,570 --> 00:36:58,740
Che prova è questa?

662
00:36:59,530 --> 00:37:00,740
Lo sanno tutti

663
00:37:00,740 --> 00:37:03,090
il suo stile con la spada è ornato.

664
00:37:03,090 --> 00:37:04,050
Anche se appariscente,

665
00:37:04,050 --> 00:37:05,300
non è difficile

666
00:37:06,050 --> 00:37:07,090
per imparare.

667
00:37:07,380 --> 00:37:08,220
Cai Zhao,

668
00:37:08,650 --> 00:37:10,050
non è questo il tuo posto per parlare.

669
00:37:10,050 --> 00:37:11,260
Se parliamo di equità,

670
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
chiunque può parlare.

671
00:37:15,610 --> 00:37:16,543
Sono arrivato giusto in tempo.

672
00:37:16,860 --> 00:37:18,210
Come potevo non iscrivermi?

673
00:37:22,130 --> 00:37:22,980
Sha Tian'er,

674
00:37:24,530 --> 00:37:25,380
dicci

675
00:37:26,260 --> 00:37:27,690
come Lord Song ti ha ferito.

676
00:37:28,380 --> 00:37:29,610
Il mio maestro, il capo Huang,

677
00:37:30,050 --> 00:37:31,820
ho sentito che gli abitanti del villaggio stavano scomparendo.

678
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
Abbiamo imparato

679
00:37:33,740 --> 00:37:35,090
resti della fazione Nie

680
00:37:35,090 --> 00:37:36,463
aveva cercato rifugio nella setta Guangtian

681
00:37:36,710 --> 00:37:37,570
e offerto

682
00:37:37,570 --> 00:37:39,530
il metodo per raffinare gli schiavi cadavere

683
00:37:39,530 --> 00:37:40,820
a Song Shijun.

684
00:37:41,420 --> 00:37:43,340
Quando il segreto trapelò,

685
00:37:43,860 --> 00:37:45,260
ha massacrato la banda Huangsha

686
00:37:45,260 --> 00:37:46,940
per nasconderlo.

687
00:37:48,900 --> 00:37:49,980
Sono sopravvissuto

688
00:37:50,420 --> 00:37:51,610
solo fingendo la morte.

689
00:37:51,900 --> 00:37:53,900
Questa è solo la tua parola.

690
00:37:56,380 --> 00:37:58,170
Song Shijun faceva persino male

691
00:37:58,170 --> 00:37:59,050
suo figlio.

692
00:37:59,060 --> 00:38:00,130
Non è questa la prova?

693
00:38:00,650 --> 00:38:01,490
No.

694
00:38:02,210 --> 00:38:03,050
Xiuzhi,

695
00:38:03,050 --> 00:38:04,300
cosa è successo?

696
00:38:04,300 --> 00:38:05,650
Era davvero papà?

697
00:38:05,650 --> 00:38:06,690
Non era papà.

698
00:38:06,690 --> 00:38:08,490
Risponderò per lui.

699
00:38:08,490 --> 00:38:09,740
Xiuzhi

700
00:38:09,740 --> 00:38:10,940
salvato la signorina Qi e il signor Dai

701
00:38:10,940 --> 00:38:12,820
dagli schiavi cadaveri

702
00:38:12,820 --> 00:38:13,670
e scoperto

703
00:38:13,670 --> 00:38:15,530
La trama di Song Shijun.

704
00:38:15,530 --> 00:38:18,340
Song Shijun ha costretto Xiuzhi a nasconderlo,

705
00:38:18,340 --> 00:38:19,820
ma Xiuzhi rifiutò,

706
00:38:19,820 --> 00:38:22,570
così Song Shijun ha cercato di zittirlo.

707
00:38:22,570 --> 00:38:23,900
Mi chiedevo perché suoni

708
00:38:23,900 --> 00:38:26,050
dei combattimenti provenivano dalla sua camera.

709
00:38:26,050 --> 00:38:27,170
Vedo.

710
00:38:28,130 --> 00:38:30,170
Che sfortuna.

711
00:38:31,090 --> 00:38:31,930
Xiuzhi,

712
00:38:32,170 --> 00:38:33,690
è vero?

713
00:38:36,780 --> 00:38:37,620
Zio Pang,

714
00:38:37,900 --> 00:38:38,740
dicci tu.

715
00:38:39,900 --> 00:38:41,260
Non lo so.

716
00:38:41,940 --> 00:38:43,130
Quando sono tornato,

717
00:38:44,340 --> 00:38:45,650
Ho visto il Maestro Xiuzhi

718
00:38:45,650 --> 00:38:46,610
combattere il Signore.

719
00:38:46,980 --> 00:38:47,820
Dopodiché,

720
00:38:48,170 --> 00:38:49,570
il Signore entrò in ritiro.

721
00:38:50,010 --> 00:38:50,850
Yuzhi,

722
00:38:51,420 --> 00:38:52,900
Il padre ha avuto un momentaneo errore.

723
00:38:52,900 --> 00:38:53,940
Non biasimarlo.

724
00:38:58,780 --> 00:38:59,620
Padre,

725
00:38:59,710 --> 00:39:00,570
perché sei uscito?

726
00:39:00,570 --> 00:39:01,420
Padre.

727
00:39:01,420 --> 00:39:02,530
Canzone Shijun,

728
00:39:03,210 --> 00:39:05,380
Voglio che tu paghi con il sangue!

729
00:39:08,640 --> 00:39:19,300
=Di generazione in generazione=

730
00:39:38,060 --> 00:39:42,470
♪La brezza è gentile,
e la primavera è bella♪

731
00:39:43,035 --> 00:39:47,650
♪ Vago per fiumi e colline
nel mondo marziale♪

732
00:39:47,990 --> 00:39:52,555
♪Con una coppa splendente,
Bevo con gioia stasera♪

733
00:39:53,080 --> 00:39:57,380
♪Liberi di vagare per il mondo♪

734
00:40:00,325 --> 00:40:05,025
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

735
00:40:05,550 --> 00:40:09,840
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

736
00:40:10,500 --> 00:40:14,530
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

737
00:40:14,845 --> 00:40:19,970
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

738
00:40:20,545 --> 00:40:25,355
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

739
00:40:25,570 --> 00:40:29,740
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

740
00:40:30,465 --> 00:40:34,400
♪Vago liberamente per il mondo♪

741
00:40:34,900 --> 00:40:40,175
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

742
00:41:02,905 --> 00:41:08,035
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

743
00:41:08,400 --> 00:41:12,770
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

744
00:41:13,035 --> 00:41:17,165
♪Vago liberamente per il mondo♪

745
00:41:17,350 --> 00:41:22,925
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪